Grammatica

Grammatica – Scopriamo l’arcano

Qual è la differenza tra questi due verbi apparentemente uguali che hanno un significato completamente diverso? Si tratta di due verbi coniugati alla terza persona singolare, tempo imperfetto. Entrambi presentono la Ya come prima radicale, la ‘ain come seconda radicale e la dal come terza radicale. Ma perché hanno un significato così diverso? Scopriamo l’arcano.

Scopriamo l'arcano

Le vere radici del verbo che significa “contare” sono la ‘ain, la dal e la dal. Si tratta di un verbo sordo, ovvero le ultime due radicali del verbo sono identiche, così si uniscono e vengono sormontate dal segno diacritico chiamato shadda.

Le radici del verbo che significa “promettere” sono invece la waw, la ‘ain e la dal. Si tratta di un verbo debole, in questo caso la prima radicale, la waw. Regola vuole che la waw venga cancellata quando tale verbo viene coniugato all’imperfetto, in prima forma.

Se non riconosci le lettere, clicca su Tabella dell’alfabeto arabo.